Langues et sélecteur
Vos langues, vos adresses, votre sélecteur
Vous ajoutez les langues que vous voulez, dans l’ordre que vous voulez. Chacune a son adresse, son menu et son sélecteur.
FR
Français
/exemple/
EN
English
/en/example/
ES
Español
/es/ejemplo/
DE
Deutsch
/de/beispiel/
La langue d’origine du site n’a pas de code dans ses adresses ; les autres en portent un. Les adresses peuvent être traduites aussi.
Le sélecteur
Un sélecteur à votre goût
Le même sélecteur, trois présentations. Tous fonctionnent pour de vrai : essayez-les.
Bloc · liste
Les noms dans leur langue : le plus facile à reconnaître pour un visiteur.
Bloc · liste déroulante
Compact : idéal dans un en-tête, comme celui de ce site.
Bloc · codes
Court et discret : FR, EN, ES, DE.
Ailleurs que dans une page : widget Elementor, entrée à la fin d’un menu du thème, ou bouton flottant dans un coin de chaque page. Divi 5 : entrée de menu ou bouton flottant.
Menus
Un menu par langue, construit pour vous
Le menu de ce site existe en quatre langues. Un élément qui pointe vers une page suit la traduction de cette page ; tant que la traduction n’est pas publiée, l’élément attend en brouillon : un menu n’affiche jamais de lien vers une page absente.
| Français | English | Español | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Accueil | Home | Inicio | Start |
| Exemple | Example | Ejemplo | Beispiel |
| Langues et sélecteur | Languages and switcher | Idiomas y selector | Sprachen und Umschalter |
| Côté webmaster | For the webmaster | Para el webmaster | Für den Webmaster |
| Free et Pro | Free and Pro | Free y Pro | Free und Pro |
| Aide | Help | Ayuda | Hilfe |
Élément de menu sans page publiée
Le masquer jusqu’à la publication de la page
Vous réglez
Ce que fait un menu traduit d’un élément dont la page n’est pas encore traduite ou publiée : le masquer, ou renvoyer vers la page dans la langue source.
Moteurs de recherche
Chaque page dit à Google quelle est sa traduction
Balises hreflang, adresses traduites et langue déclarée sur chaque page : les moteurs de recherche montrent la bonne langue au bon visiteur.
Balises de langue
Indiquer aux moteurs de recherche quelles pages sont les traductions les unes des autres (hreflang)
Vous réglez
Recommandé. Sans ces balises, les moteurs de recherche peuvent montrer la mauvaise langue à vos visiteurs.